みんなの「Ｉｎｄｉｅ まずい」 口コミ・評判
"みんなの「Ｉｎｄｉｅ まずい」 口コミ・評判"に関する情報を集めてお届けしています。公式ツイッター@nowtice_eatsでも情報を配信中。
一緒につぶやかれている飲食情報
"Ｉｎｄｉｅ まずい"の口コミ・評判 5/19 07:58現在
@hekaton_1何のための定期的なIndie World配信なのか それはそうだけど、一番大事な場面で立ち回りに失敗するとめちゃくちゃまずいんだなぁって
結果的に「西」インドに着いたのであって、「東」インド(EAST Indies)を目指したのは正しい。(西発見前は東って呼称はないけど) ただ、訳文が「東インド諸島」(=東南アジア島嶼部)なのは不味いかもしれない。 この場合のEast Indiesは「東インド」(インドに代表されるアジア地域)と訳した方がいい。