みんなの「テイクアウェイ テイクアウト」 口コミ・評判
"みんなの「テイクアウェイ テイクアウト」 口コミ・評判"に関する情報を集めてお届けしています。公式ツイッター@nowtice_eatsでも情報を配信中。
メニューで"テイクアウェイ"の口コミ情報を絞り込む
一緒につぶやかれている飲食情報
"テイクアウェイ テイクアウト"の口コミ・評判 10/1 04:27現在
インドネシアの英語、料理のテイクアウトしようとした時にイギリス英語と判明。 テイクアウト✕ テイクアウェイ〇
@cocoaaaaaaaanせめて英語通じてほしい…と思ってるところに英語話せる人が現れたのに結局あんまり伝えられなくて、どっちでも一緒やないかい！って自分でつっこみました😂ただ、テイクアウトもトゥーゴーもテイクアウェイも伝わらなくてびっくりしてます笑
振替便がいつ、出発する便なのか、JAL便なのかも分からない。もし、JALであった場合は、最速で翌朝9:10発の便になる。加えて、初日のロンドンでやられたのどの痛み。これは、ライヴにいyてつ場合じゃないと泣く泣く諦め、情報収集をしつつ、近くの日本食テイクアウェイを持ち帰り、部屋でのんびりと(続
今日の私の昼飯は小海老のトマトクリームパスタです🤗カフェのランチセットのお持ち帰りを皿に盛り直したよ。パッケージがカッコ悪かったから🤗店はお洒落なのに😂 ちなみに持ち帰りをイングランド人はテイクアウェイ、アメリカ人はトゥーゴーって言ってたね🤔テイクアウトってどっから来たん pic.x.com/JoLSoY2x6i
@Jewel11220301みなちい♡おはぴょん🐰 🍇良いよね、娘の分しか無いんだぜ（笑） パパにもちょうだい🥺 テイクアウトでー、あ、テイクアウェイでー♪ありがとぴょん🐇
ゴミ箱ってたぶんダストボックスじゃ通じなさそうって思って、でもゴミって何て言うのかわからんし、持ち帰るってテイクアウト？テイクアウェイ？そのまま言ったら「持って帰れ！」みたいに強くならない？とか不安で。そのまま日本語で伝えれば通じるもんですね
私は英語がさっぱり出来ないんだけど、 イートインとテイクアウトが和製英語で、英語では違う言い方をするというのはなんとなく聞いたことがあったので、 「テイクアウェイだったかなー…」というところまでは思い出したんだけど、 私が何か言うより早く、ジェスチャーで解決→
リントンズ、テイクアウトをちゃんとテイクアウェイって表記してて神
実はテイクアウトも、正しい使い方じゃないんだよな。 テイクアウェイが適切らしい。 x.com/maruon22/statu…
チャイテクと打ってみて、あれこれって…？と思って、グーグル先生に聞いてみた。チャイテク＝チャイニーズテイクアウェイ（持ち帰り専用の中華、ほか弁みたいなもの）が、第一候補として出てこない時代になっていることが分かった……あれかねえ、チャイテクもウーバーしちゃうんかなあ
@nihongode_dozoテイクアウェイ を テイクアウト とする国民ですから😅
お店の独自のホームブランドって英語では何だっけ？と思って調べたらそのままホームブランド（豪英語？）でよかった。和製英語っぽいと思ったのに。ちなみに日本語ではプライベートブランドでした。 テイクアウェイとテイクアウトも日本語ではどっちだったか一瞬わからなくなる。気をつけねば😑
@kazz045日本語だとテイクアウトが和製英語だって言われますけど、ベ製英語はテイクアウェイなんですよね。 さらにベトナム語だとマンベー。
ファンキーな手羽先屋の壁にたぶんテイクアウト👌って言いたいんだろうけどテイクアウェイ👌って書いてあってなんかいいなあって思いました
英英語 持ち帰り テイクアウェイ x.com/apple_geoph/st…
日本でなら間違いなくテイクアウトの方で言うし、そもそもイギリスではテイクアウェイらしいし、面白いよね。抹茶もgreen teaで呼ばれたりmatchaて呼ばれたり緑茶かとおもったら甘かったり文化is謎 おもろい
@2580ys11海外でテイクアウトが通じなかったの 思い出した テイクアウェイだったね
@dextablog昔、イタリアのケーキ屋さんで「テイクアウトブリーズ」 と言うと 『ノーノー。テイク ア ウェーイ。テイクアウェイ』 と言われ初めてイギリス語とアメリカ英語の違いを体験した。 ヨーロッパは主にイギリス英語なのかな？と思っている。
テイクアウトは和製英語というか海外では取り出すという意味なので、本来の持ち帰りの意味ならテイクアウェイなんだよな… 誰だよ最初に間違えて使ったやつ…
日本では「テイクアウト」が主流の持ち帰り注文だけど、タイでは「テイクアウェイ」のが通じる。豆🫛
@arare_kaigai私の場合，常にジップロックとタッパー用意してるので， 特別困ったことないなぁ， あとそもそも空港レストランでテイクアウェイしないし持ち帰り考えたことなかったですよ☺️ ラウンジホッピングしてると1箇所だけでもうお腹いっぱい❗️になること多くないですか❓
プノンペンのジム通い、の後の定番ローカル鴨飯ランチを毎度の持ち帰りにて。 カンボジア(というか東南アジア)では持ち帰りの英語はテイクアウェイと英国式が主流。 ちなみちテイクアウトは米国式。 とはいえここではクチョップ(クメール語)にてw pic.x.com/OVA6F7Glht
焼き目を付けてからオーブンで３時間！美味しいブリスケ＆人参が出来ました😋人参葉はごま油と砂糖醤油で甘辛く炒めてフリカケに👀✨昨日の中華テイクアウト（イギリス英語ではテイクアウェイ）の残りも添えて、美味しくいただきました🙏💕 pic.x.com/8obspAPSQp x.com/imintopodcasts…
今日のお店でテイクアウトもテイクアウェイも通じなくてあわあわしたけど、 ゴーホーム！ホームでイート！！！で伝わったからまじでこれぐらいの英語でも意外となんとかなる笑 昔は英語ペラペラじゃないと行けないと思ってたけど…意外と読み取ろうとしてくれるからなんとかなれー！ってすればAllOK
テイクアウェイ テイクアウトの事らしい
テイクアウェイ テイクアウトと一緒だって 女の子をお持ち帰りって意味か pic.x.com/X66nfpc0cA
【台湾流行】 シンガポール発「TWG tea」のテイクアウト店「TWG Tea Takeaway(テイクアウェイ)＆TWG Tea Boutique(ブティック)」が台北にもやってきた 台湾限定販売の台湾茶も販売しています taipeinavi.com/special/800181… キラキラなゴージャスカップでいただくTWGのお茶はサイコーに気分がアガります pic.x.com/xrGF4HPLR9
オーストラリアではテイクアウトではないですから。テイクアウェイですから。 なんならテイクアウェイではないですから。タイクアウァイですから。
@moraltream英語でお持ち帰りならテイクアウェイだよな
@AkihiroTenore英語？ 日本だとテイクアウトが主流で、テイクアウェイだと何かをどっかに持ち去る感じの意味合いが強くなる？ 英語わからんけど＼(^o^)／
@mattui_dqx旧英領にいた頃、テイクアウトは通じないからテイクアウェイをつかってたけど、ド忘れしてしまい、でもテイクアウトは通じないことは覚えてるから、焦ってテイクオフって言っちゃいそうに何度もなった、そんな思い出☺️
今日の晩ごはんは 徒歩10分の屋台でテイクアウト。 （マレーシアではテイクアウェイといいます） 外食文化が進んでいるから スーパーで食材買って家で作るより 全然コスパがいいです。 でも何となくの罪悪感。 まぁええでしょ美味しいし。 ここの店好き。 pic.x.com/KMyFXascSg
俺も明日からテイクアウェイを使おう！ （持ち帰りとかに使う言葉ね） ちょっとカッコいいじゃん？(*´∀｀) というわけでぼちぼちと寝る。 果たして息子は俺に金を返す気持ちがあるのだろうか？笑 （↑ちとカッコ悪いなぁ(*´∀｀)ｱﾊﾊ） 明日は夕方から店の手伝い。 やってやんよぉ(*´∀｀)
持ち帰りをテイクアウェイという国で、あなたはブリンジャルと呼ばれていましたが、エッグプラントとは違うんですか？ エッグプラントが売ってなかったので、ブリンジャルとしか言わない国だったのですか？ 日本でもお見かけするようになって、ふと思い出しました pic.x.com/hSYcXdvlli
セットメニューがあるので、番号を言えばなんとかなりそうだ。 手で袋を持つ仕草をしながら、「テイクアウト、テイクアウェイ、OK？」とリーダーっぽいおばちゃんにひっしな笑顔で聞くと英語で大丈夫と返される。（多分） 「No.2、プリーズ」と言うと直ちに調理、と言うか袋詰めに取り掛かる。
あう〜、残念ながらイギリス館の午後茶セット&スコーンは売り切れ〜！😭😭😭 なのでフィッシュ&チップスと、ビクトリアスポンジ・トライフル(ケーキ？)をテイクアウト(英国だとテイクアウェイ)で注文したよ〜ん☺️
今日仕事帰り、所用で淡路町へ。 キッチンカロリーのカロリー焼きをテイクアウェイした カロリー焼きでさえ、1000円超え💦 そうでもしないと、経営できないんだな💦容易にお持ち帰りもできない時代、誰のせいだ？ pic.x.com/fliNGWARha
マクドナルドで注文する時、「持ち帰り」をいつも「持って帰り」と言ってしまいます。 ちなみに、テイクアウトはイギリス的ではないので使いません！ イギリス英語ではtake awayテイクアウェイです。
テイクアウトで持っテイク 中段ちぇりこ後援会 品川本部 英国ではテイクアウトはテイクアウェイと言いますよ会一同 x.com/chenosabu/stat…
超急ぎだったのでテイクアウトでしたが←綺麗に見えなくてごめん。丁寧に作ってくれてるのでテイクアウェイでも時間かかるけど美味しすぎてラリホー！🎊🎊🎊🎊🎊 やはりわたしの持論、 港町のご飯は美味しい。 繊細な人が多い国のご飯は美味しい。 は当たっていました！！
ヨーロッパじゃ持ち帰りはテイクアウトじゃなくてテイクアウェイなのか…
持ち帰りしようと思うけど、🇬🇧はテイクアウトじゃなくてテイクアウェイなのか…ちゃんと言える自信がない。
菌に対する意識の違いってより、日本は高温湿地帯だから菌が繁殖しやすい環境だから気をつけるに越したことない 飲食店でも欧州は余ったらテイクアウェイできるけど日本は食中毒防止のため、持ち込み禁止持ち帰りも禁止のとこが多いし x.com/komura_moke/st…
テイクアウトで思い出したんだけどアメリカはテイクアウトでヨーロッパはテイクアウェイなんだね どっちも通じるけどそっちの方が一般な気が
@ShimodaShuheiアメリカ育ちの私はテイクアウトではなくテイクアウェイの洗礼をイギリス駐在時に受けましたw
「テイクアウト」と「テイクアウェイ」 はどちらも「持ち帰り」という意味ですが、使われる英語圏が異なります。 「テイクアウト」は主にアメリカ英語で、「テイクアウェイ」は主にイギリス英語で使われます。日本では「テイクアウト」が一般的ですが、英語圏では「to go」という表現もよく使われます
@Mai_TypeRやっぱ ”テイクアウェイ” ですよね 日本では、 ”テイクアウト”使うので、 ムムム・・・って、感じになります。 ちなみに、バスキンロビンスとか言っても、 ？？？ となることもあります。
🇲🇾マレーシアでは「持ち帰り」が当たり前！テイクアウェイ文化にびっくりした話🍛｜マレーシア移住、英語力ゼロでやってます。 @123okomedaisuki note.com/malaysia123/n/…